because of; on account of; about; on; per; for every
counter for birds or rabbits
provision; supply; payment; allowance; grant
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to offer; to sacrifice; to dedicate
prefix for forming ordinal numbers
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
both armies; both teams; both sides
shoulders; body; honour; honor; prestige
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to collect; to assemble; to gather
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
enshrinement; installation (of an image)
celebratory banquet; feast
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
later on; eventually; afterwards
greeting; a fine thing to say
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
holiday; day off; sleep; rest; good night
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yes?; no?; isn't it?; is it?
somehow; for some reason (or other); without knowing why
feeling good; feeling pleasant
since some time ago; for some time; for quite a while
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
hair; fur; wool; down; plumage
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(not) in the slightest; (not) at all