corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
husband and wife; married couple
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
league; federation; union; alliance
temporary sewing; basting
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to prostrate oneself before
to come out; to appear; to turn up; to emerge
garden shrubs; trees; potted plant
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
God and man; heaven and man
too; also; still; as before; even so; either way
rumor that appears to be quite true (rumour)
magic; witchcraft; sorcery; spell
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to soothe; to calm; to pacify
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
phantom; vision; illusion
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
detestable; abhorrent; loathsome
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox