to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
audience; spectator; spectators
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
endless; boundless; everlasting
one night; one evening; all night; overnight
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
moisture; humidity; dampness
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sphere; circle; range; category
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
overanxiety; needless worry
cane; walking stick; staff; wand
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
rampancy; prevalence; domination
to force one's way through
I'm off; see you later; to go (and then come back)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to send (someone) back; to send (someone) home
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
joint (knee, elbow, etc.)
to love greatly; to love beyond all else
to shout (in anger); to yell
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
time of death; one's final hour; one's end
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to overflow; to brim over; to flood
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply