swordsman; swordswoman; fencer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
downfall; ruin; collapse; destruction
young noblewoman; princess
lex talionis; the law of talion; an eye for an eye
popular name; common name; nickname; alias
black; black stone; guilt; guilty person
crown prince; Prince Shōtoku
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
accomplice; conspirator; cohort
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
detailed discussion; detailed explanation
number one; first; best; most; game; round
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
name; given name; title; fame; renown; pretext
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
prince; subordinate Kumano shrine
and; and then; thus; and now; and finally
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed