to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
traveling expenses; travelling expenses
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sweetly (smiling); broadly (grinning)
eye; eyes; sight; vision; looking
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
one night; all night; overnight; one evening
to talk the night away; to talk all night
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
overhead; above one's head; high in the sky
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to rush back; to run back
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
even though; despite; when
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to find out; to discover; to locate
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
solitude; loneliness; isolation
separation; farewell; parting
to smile back (at a person); to answer someone's smile