to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
phantom; vision; illusion; extremely rare item
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
troublesome; annoying; complicated
gem; jewel; precious stone
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
lack of filial piety; disobedience to one's parents
girl; daughter; baby girl; young woman
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to inherit; to succeed; to take over
to shake; to waver; to tremble
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
beloved child; dear child
elated; triumphant; proud
riches; wealth; resources; lottery
potentiality; likelihood; possibility; availability
tool; implement; means; furniture
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to suffer; to groan; to be worried
to get hold of; to take possession of; to seize
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
everyone; everybody; all; everything; all
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
that child; that kid; that boy; (arch.) you
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
correction; rectification; mending; repair
introduction; presentation; referral; listing
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
trouble; bother; annoyance