to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
where; what place; how much (long, far); what extent
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to serve; to work for; to attend
samurai on horseback; (medieval) knight
service; duty; business; Buddhist religious services
to abandon; to fail; to desert; to forsake
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
indictment; prosecution; complaint
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
that kind of; that way; that move; that trick; that game
courting; wooing; making advances
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
any more; any further; any better; any longer
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
morning; breakfast; (arch.) next morning
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to pass (of time); to elapse
rather; sooner; preferably
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk; to chat; to chatter
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
how; in what way; how about; questionable