to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to shake; to sway; to waver
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to push aside; to push one's way through
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
quiver (worn on the right hip; post-Nara period)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
cross; crossed; cruciform
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
earth (color, colour); ashen; deathly pale
underground spring; Hades; hell; underworld
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to blaze; to burn brightly
memory; sense; experience
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
association; socializing; socialising; fellowship
genuine; authentic; true; real
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
you (when referring to one's equals or inferiors)