god of war; (fig.) war hero
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to arrange (flowers); to plant; living; live
to do together; to share; to participate in
honorific affix; honorific prefix
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to make an appearance; to show up
toy; (person or thing treated as a) plaything
perhaps; maybe; by some chance
because; the reason is; if you want to know why
peace; security; tranquility; tranquillity
hostility; antagonism; opposition
relocation of the capital; transfer of the capital
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
various countries; various regions; various provinces
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to mix; to stir; to blend
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
front; frontage; facade; main
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
praise; glorification; extolment
celebration; congratulations
to be(come) intertwined; to be entangled
program of a ceremony (programme)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
in order to; for the purpose of; must; should
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have a meal; to take a meal
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
good humour (humor); good mood