discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
around the clock; day and night
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
crown; diadem; bottle cap
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
by myself; in person; by oneself
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
circumstances; one's situation or lot in life
anyone; anybody; everyone; whoever
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
tedious; boring; being fed up with
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
woman of unmatched beauty; beauty like no other
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
malicious; ill-tempered; unkind
being average (capacity, looks) (as good as anyone); mediocrity
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
as if ...; as if to say ...; as though ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to oppress; to persecute; to tyrannize
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to push (something) against
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be choked; to be stifled; to be smothered
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!