pish; pooh; I see; oh; indeed
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to pretend not to see; to turn one's back on
to walk away; to saunter off
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
small build; small stature; petite; small pattern
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
face; visage; look; expression; honor; honour
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child of mixed parentage; mixed-race child
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shine; to glitter; to be bright
somehow; how; in what way; why; what kind of
to say; to utter; to declare; to name; to call
this sort of; this kind of; like this; such
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)