suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to all appearances; no matter how you look at it
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
hey; you; hey; hey; hold on; yo
small quantity; little; little while; short distance
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
no!; no no!; no, not at all
next; following; subsequent; stage; station
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
capable person; talented person; human resources; personnel
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
prince; subordinate Kumano shrine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
husband; groom; (one's) son-in-law
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; at a late hour
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
guess; speculation; supposition