to fold one's arms; to link arms with someone
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
nonexistent; not being (there); not having; not
to give a broad grin; to smirk
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to surge; to well up; to gush out
scream; shriek; shout; exclamation
by all means; by all costs
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
chair; stool; post; office; position
all present; all concerned; all of us
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
sad news; news of a death; death notice
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to crouch; to squat; to cower
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
idol (i.e. carving or painting of a deity)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
another thing; other things; another man's property
correction; rectification; mending; repair
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
white hair; grey hair; gray hair