undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
(some) more; even more; longer; further
multiracial nation; multiethnic country
(one) could even say that
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
plentiful; lot of; much; pile of
to suit; to match; to become; to be like
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to lie deep in; to extend far back
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
fort; fortress; stronghold; fortification
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to show signs of ...; to have the appearance of ...
moment by moment; hour by hour
very loose; slowly; leisurely
speed; velocity; pace; velocity
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to break a dam; to burst out
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
let me humbly say; most humbly; with all due respect
privacy; secrecy; confidentiality
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
very fast; in a twinkle; before one's eyes
since when; from when; how long
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to summon; to get used to call
situation; (present) state of affairs; circumstances
occurrence; happening; taking place; completion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
with a click; with a snap
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner