to have a reason; to have an excuse
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
full particulars; the whole story; from beginning to end
somewhere; anywhere; in some respects
to watch over; to watch attentively
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
the human body; one's person
pride; boast; credit (to)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be enthralled by; to be disguised as
to steal or sneak or slip into
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
purpose; goal; aim; objective; intention
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
please; somehow or other; one way or another
time (three times, each time, etc.); times
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
just before one's eyes; in one's presence; personally
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
violent emotion; passion; fury
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
had better ...; may as well ...
opening; gap; dried and opened fish
(at) any time; always; at all times; whenever
readiness; preparedness; resolution; resignation
with a start; with a jump