pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
lock; padlock; tablet; pill
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
guest; visitor; customer; client; shopper
master; Your Lordship; My Lord; husband
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
holiday; day off; sleep; rest; good night
speaking of; (I told you) already; come on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
favorite; favourite; habitually used
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
before ... days (months, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
accepted; fully-fledged; clear; respectable
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
your husband; her husband
sitting down; sitting up; sit!
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in