civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
both armies; both teams; both sides
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to try to do; to attempt to do
throne; first place; top spot; championship
crown prince; Prince Shōtoku
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
retirement (from an official position)
retainer; subject; vassal; servant
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
things to do; must-do items; one's duty; what is required
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to shake; to wave; to swing; to sway
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
letter (of an alphabet); character; writing
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
counter for birds or rabbits
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
sounds good; sure thing; no problem
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to relax; to feel at home
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to die; to lay down life's burden
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily