to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
single word; a few words; brief comment
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
single; solo; solitary; just one; only one
important; significant; precious; valuable; careful
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
all over the body; from head to foot; all over
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
prince; subordinate Kumano shrine
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
gossipy; abusive; critical; jabbering
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
sinner; evildoer; wrongdoer
to help each other; to cooperate
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
to do as one wishes; to act as one wills