to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
about; on; regarding; per; for every
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
thick; bulky; massive; heavy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sound; noise; (musical) note; fame
come (on); come now; all right; right; well; hmm
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to turn aside adroitly; to dodge
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to hold one's tongue; to shut up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
already; yet; soon; shortly; further; more
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
from now on; after this; in the future; from here; from this point