to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
young person; youngster; young people; (the) youth
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become pale; to turn pale
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
unwillingly; reluctantly; against one's will
to; for; in order to; for; as for; regarding
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to say; to utter; to declare; to name; to call
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
dignity; majesty; solemnity; gravity
to hide; to keep to oneself
to do someone in; to bump someone off
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I; me; you; (arch.) manservant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so