gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to stiffen; to become stiff; to harden
at the window; by the window; next to the window
how; in what way; how about
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
residence; estate; grounds; premises; mansion
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
anger; rage; fury; wrath; indignation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; mental agony; heartache
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
murder; killing; murderer
offender; criminal; culprit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little bit; a little while
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
Your Highness; His Highness; Her Highness
husband; groom; (one's) son-in-law
to choose; to select; to pick (out)
talent; gift; function; noh (theatre)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to put on (coat, gown, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not