to stand on end (of hair)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to watch steadily; to stare
carelessly; inattentively
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
robust; fit and healthy; strong; sturdy
to boast of; to be proud of; to take pride in
(surprise) attack; assault; raid; charge
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
middle section of a song (in gagaku or noh)
when it becomes; when it comes to
to form a circle; to stand in a circle
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
once in a while; occasionally; at long intervals
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to make progress; to move right ahead (with the work); to advance
load; baggage; cargo; burden; responsibility
dripping with sweat; bathed in perspiration
gasping; breathing heavily
mountain road; mountain trail
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thicket; bush; coppice; brushwood
bald mountain; bare mountain; treeless hill
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly