tail (of an animal); tail end; tip
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
quiver (worn on the right hip; used from the Nara period onward)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
canteen; flask; water bottle; thermos
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
vast; boundless; vague; obscure
already; now; no longer; not any more
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
whispering; whisper; secret talk; murmur
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
two persons; two people; pair; couple
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
hereditary occupational group (Yamato period)
to be infected; to be contagious
evening; dusk; sunset; nightfall
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
reopening; resumption; restarting
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(suffering) damage; injury; harm
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)