mistress; kept woman; concubine
exceedingly; extremely; decisively
just; justifiable; right; due; proper; equitable
one's own property; possessions
in order to; for the purpose of; must; should
Sun; Saint; St; San (people); son
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
unfortunately; sorry, but ...
a step; short distance; short time
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
suitable time; good time; propriety; moderation
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
disorder; disturbance; unrest
use; utilization; utilisation; application
it is not possible (to, that); there is no such thing as
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
so; therefore; and; (and) then
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in this way; like this; this (much); so; uh; er
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
eloquence or flattery designed to deceive
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
confidence; trust; faith; credit
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
infiltration; sneaking in; going undercover
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father