great delight; great satisfaction; rapture
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
ancestor; forefather; foremother
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to thrust away; to send flying
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
barely; narrowly; only just; with difficulty
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to gather up; to scrape up together; to rake
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
on the contrary; rather; all the more; instead
deep-seated grudge; hatred
worry; fear; anxiety; concern
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
whole face; all over one's face
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to listen in; to eavesdrop
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
the human body; one's person
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
face; visage; look; expression; honor; honour
stepping back; drawing back
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
how dare ...; how could ...
telling others; revealing to others; letting out a secret
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
dirt; filth; stain; blot; spot