to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
name; given name; first name
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
never mind that; don't worry about that; listen up
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
without; but if; otherwise; or else
to go out and away; to leave
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to run away; to flee; to make off; to start to run away
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
acquaintance; making someone's acquaintance
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
otherwise; or else; if not
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
shoulder strap (on a dress)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to put one's hand on; to touch
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
happiness; good fortune; luck; blessing
since some time ago; for some time; for quite a while
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
considerably; fairly; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to spit out; to eject; to dump
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
look!; there!; here!; that is
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention