jpdb beta

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

7

to keep away; to keep at a distance

1

bottom of one's heart

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

8

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

therefore; consequently

6

those (near the second person)

3

to escape

3

young nobleman

4

face of a dead person

1

still; even now

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

5

roadside; wayside

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

7

purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

2

saucepan; pot; stew; hot pot

1

to drink up; to drain (cup)

1

serious; severe; grave; acute

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

2

a certain ...; some ...

7

to fall in love

4

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

16

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

huh?; what's up?

1

Szold

5

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

of all (things, people, places, days, etc.)

3

other people's affairs; somebody else's problem

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

3

softly; gently; lightly

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

8

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

6

broad daylight

1

august visit; arrival

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

41

irritating; frustrating

4

wonderful; splendid; magnificent

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

3