for some (unspecified) reason
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to open the door (to the world, women, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
trembling voice; quavering voice
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
examination; exam; test; trial; experiment; test
one's own discretion (idea, responsibility)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
the way back; the way home; return trip
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
each; respectively; individually; separately
discussion; argument; debate
completely; absolutely; totally; (not) at all
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
price; cost; value; worth; value
large build; large pattern
military man; warrior; soldier
comfortable; easy; calm; loose; spacious
black ground; black cloth
to delineate; to draw; to express; to imagine
padded, sleeveless undergarment; vest
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to mount (e.g. a horse); to straddle; to sit astride
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
cavalry; cavalryman; trooper
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear