box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to tease; to banter; to make fun of (someone)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
no loss or gain; coming out even
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
depreciation of the yen; weak yen
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
at the present time; as of now; at this time
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
society; company; the public; the world
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
disclosure; exposure; revelation
about; concerning; related to; -ish
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
harming one's image; worsening of one's image
prostitute working at a soapland; (lit.) Turkish girl
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
president (of a society); chairman
application; entry; request; subscription; offer; proposal
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
charge; duty; person in charge; official; clerk
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
bulletin (issued by a society); report; newsletter
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style