history of a nation; Japanese history
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to move forward; to move on
oath; vow; pledge; covenant
well; in good health; safe; free from accident
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to install; to equip; to mount
for generations; hereditary; generation after generation
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to lay the foundation (for)
god king; god-king; guardian deity
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
things to do; must-do items; one's duty; what is required
ancestor; forefather; foremother
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
advice; counsel; suggestion; tip; hint
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
three persons; three parties
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
reigning; controlling; dictating
qualifications; requirements; capabilities
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
labyrinth; maze; mystery; dungeon
one's way back; one's way home
to indicate; to show; to point to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
maze; labyrinth; inner ear