hateful; detestable; loathsome
this is not the time (for that); that's out of the question right now
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
rural area; countryside; the sticks; hometown
to invite in; to usher in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
good heavens!; oh my god!; gee whiz
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
like; similar to; something like ...; someone like ...
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to get hold of; to take possession of; to seize
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
destination; whereabouts; future; prospects
but; however; although; though
rear vassal; daimyo's retainer
close (e.g. in terms of relationship); intimate
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
individual; private person; personal; natural person
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
like; similar to; something like ...; someone like ...
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to smell; to smell of; to have a smell
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
minding; watching; looking out; guarding
last night; yesterday evening