here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
house; home; one's house; one's home; one's husband
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
like; similar to; as with; in the same way
to flare up; to burst into flames
grim; stern; stark; heartless
fact; truth; reality; in fact; actually
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
funeral; burial; condolence
funeral; burial (service); funeral procession
to wail; to cry over; to bewail
that kind of; of the sort; of the kind; such
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
emotion; feeling; feelings; sentiment
to get tired out; to be exhausted
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
still (continuing); as ever; further
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to stop walking; to pause
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
secret; private; surreptitious
conviction; belief; confidence
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)