to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to consent; to allow; to accept; to agree
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason
trial; judgement; judgment
cross-examination; retort; asking in return
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
point in common; common feature
always; constantly; at all times; habitually
deep affection; dear; beloved
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to see; to look; to watch; to rule; to govern
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to be unable to do; to find something difficult to do
instead of; replacing; on behalf of
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence