-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to put to trial; to argue in court
to sentence; to assign a penalty
otherwise; or else; if not
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
confinement; imprisonment; incarceration
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
woman; female; feminine gender
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to subsist; to keep on living
existence; being; life; survival
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to gather; to collect; to assemble
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
3000; three thousand; many
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to boast of; to be proud of; to take pride in
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to take back; to recapture
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
commander; commanding officer; CO
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entry into a castle (esp. by a conquering force)
cool; chilly; feeling nice and cold
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival