pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
for many days; for several days
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to be able to manage somehow or another
as a child; when one was a child
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
unless one ...; if one does not ...
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to become decrepit; to become senile
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
done; just done; just finished
to be at a loss; to be puzzled
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
that child; that kid; that boy; (arch.) you
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
accidental death; casualty
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
to die; to decease; to perish; to pass away
yes?; no?; isn't it?; is it?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
remote countryside; boondocks; the sticks
to make fun of; to look down on; to make light of
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
to die; (lit.) to become earth
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
lochia; post-natal vaginal discharge
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation