popular name; common name; nickname; alias
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
prince; subordinate Kumano shrine
black; black go stone; guilt; guilty person
crown prince; Prince Shōtoku
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
any kind of; every; whatsoever; whatever
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
military forces; hosts; troops
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
river; stream; River; the ... river
above; up; top; summit; surface; before; previous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine; to glitter; to sparkle
contour; outline; summary; outline; looks; features
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes