to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
as you were; return to your original position!; er, rather
even; (if) only; just; besides; on top of that
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to seclude oneself; to shut oneself away
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
no more than; just; only; mere; goes no further than
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
imperial court; royal court
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
figure; form; appearance; dress; state; condition
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to be soldierly; to be martial
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
now; the present time; just now; another; more
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to