remnants of a defeated army
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
10,000; ten thousand; 10^4
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
difference; discrepancy; variation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
sound of the wind; voice of the wind
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
both hands; both arms; ten
actually; really; truly; in practice; practically
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
through; throughout; through (the good offices of); by way of
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
offender (esp. murderer); criminal
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(national) capital (city); metropolis
relocation of the capital; transfer of the capital
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)