to become excited; to grow lively
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to forget completely; to leave behind
fighting to be first; scrambling to take the lead
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
to kneel (in respect); to genuflect
calm; composed; leisurely
ease; relaxation; comfort; unwinding
relaxed; familiar; easy to access; friendly
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
by nature; naturally; by birth; inborn
sovereign; emperor; monarch
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
king; monarch; ruler; champion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
trivial; trifling; slight; insignificant
clue; lead; key; handhold; hold
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
minutely; in detail; with particular attention
throughout; over a period of ...; over a span of ...
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire