rice (esp. when served on a plate)
trend; tendency; movement; attitude
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to make one's rounds; to patrol
a little; a few; small; slight; trifling; insignificant
three-digit number; hundreds column
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to cease; to stop; to be over
matter of time; question of time
commissioned officer; military officer
guarantee; security; assurance; warranty
prisoner (of war); POW; captive
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
soon; shortly; before long; in a moment
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
counterattack; counteroffensive; counterblow
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
inhabitant; resident; citizen; population
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
foot soldier (Edo period); samurai on foot
general mobilization; full mobilization
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
going around; patrol; round; tour
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to repaint; to paint again
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
barbarian tribe; savage tribe
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason