anything and everything; just about everything
may; might; perhaps; may be; possibly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
beginning; outset; first; onset
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to write down; to note; to jot down; to remember
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
relatively; comparatively
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the reverse; other side; lining
area; vicinity; side; edge; circumstances
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many