older sister; elder sister
to become better; to improve
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to continue to do; to persist in doing
(are you) alright?; (are you) OK?
to speak; to hear a voice
to join together; to combine; to join up
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
curiosity; inquisitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
natural; understandable; reasonable; no wonder
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to begin to run; to start running; to break into a run
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
trouble; bother; annoyance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to lose one's way; to get lost
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
one thin flat object; one sheet
away from home; while travelling
to get; to obtain; to come by; to find
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
local specialty; local special dish
to explain adequately; to be accountable
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
three sides; small offering stand
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market