beyond this point; from now on; after this
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
magic; witchcraft; sorcery; spell
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be contrary to one's expectations
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to stop by; to drop in for a short visit
(not) a single person; (no) one
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
one by one; each; every; at intervals of
interception (email); wiretap; bug
equipment; device; installation; stage setting
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
course (of events); development; progress; market order; order without limit
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
obligation; favour; favor; debt of gratitude
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
plan; project; schedule; scheme; program; programme
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
soft; tender; gentle; mild; informal; light
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(religious) faith; belief; creed
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)