discovery; detection; finding
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
scarecrow; figurehead; dummy
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to gather; to collect; to assemble
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to do for (the sake of someone else)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to go against; to oppose; to disobey; to defy
dancing or jumping for joy
influence; power; might; strength; potency; force
military forces; hosts; troops
transfiguration; transformation; change of appearance
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
may; might; perhaps; may be; possibly
recently; lately; these days; nearest; closest
topic; subject; much talked about; topical; in the news
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess