mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(period of) a year; during an era
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to throw into; to toss into
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to lay the blame on; to put the fault on
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
nerve; nerves; sensitivity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be born; to come into the world
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
good-for-nothing; worthless
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
abandoned child; foundling
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to dispose of; to sell off
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to have a reason; to have an excuse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
how; in what way; by what means
having not the slightest idea
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)