early on; earlier on; from early
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
end; close; conclusion; termination
established practice; custom
therefore; for that reason; such being the case
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(taking a) bath; hot spring cure
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
night-clothes; heavy kimono-like quilt
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
goes without saying; needless to say; obvious
to love greatly; to love beyond all else
in the same way as; just like
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
confectionery; sweets; candy; cake
to relax; to feel at home
that day; the very same day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to rub; to pat; to stroke; to massage
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
night air; stillness of night; cool evening
to flow into; to pour into; to stream into
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
one's circumstances; environment; situation (in life)
to come to one's senses; to calm down
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak