state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
serious; important; significant; grave; weighty
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
firm; determined; resolute; conclusive
to keep away; to keep at a distance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
two persons; two people; pair; couple
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
courting; wooing; making advances
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quite; very; 10^48; quindecillion
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
memory; sense; experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
honorific/polite/humble prefix
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
is not; am not; are not; isn't it?
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to lament; to grieve; to regret; to deplore
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
inside one's heart; in one's mind
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
without; unless; have to do
suffocation; choking; asphyxia