connections; contacts; influence
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
proof; testimony; demonstration; verification; certification
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to listen carefully; to strain one's ears
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
anything and everything; just about everything
(one) matter; (one) item; (one) case
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
oh; ah; if there is; as for that; that is
to devise; to plot; to plan
stealthily; secretly; in secret
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
proposal; offer; report; proposition; notice; request
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
crown of a buddha's head; brusqueness; grumpiness
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
then; and (then); in that case; if so
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
even if ...; even supposing that ...
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)