thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
holiday; day off; sleep; rest; good night
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
later on; eventually; afterwards
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
comfort; consolation; diversion
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
changing clothes; change of clothes
later on; subsequently; by and by; after a while
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to have the privilege of doing
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
flowery words; rhetorical flourishes
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
enumeration; citation; listing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
genuine; authentic; true; real
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
group; body; party; company; troupe; gang
young person; youth; young
head; chief; boss; leader
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
quite; utterly; really; completely
tedious; boring; being fed up with
simmer; bubble out; flow out