even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to suffer; to groan; to be worried
worship; adoration; admiration; cult
difficult to ...; hard to ...
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be discouraged; to shrink from
being amazed; being horrified; being taken aback
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
yours sincerely; respectfully yours
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
disorder; chaos; confusion; mayhem
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
repentance; confession; penitence
to apologize; to apologise
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
by all means; at all costs; absolutely
please; somehow or other; one way or another
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to think, feel, consider, know, etc.
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to have a talk; to tell a story
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
another meeting; meeting again; reunion
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to stiffen; to become stiff